Jules Verne's Moon Book - From Earth to the Moon & Round the Moon - Two Complete Books

Excellent Book

Good book

Great to read and so apt even all these years later - triggered passion to buy after a trip to Space Centre in Leicester (great too)

Ja, ich kaufe mir gerne die Klassiker in der englischen Version um in der Sprache fit zu bleiben. Nun, zu diesem Preis ist das Buch (mit den beiden Romanen) ein Schnäppchen. Die Schrift ist lesefreundlich groß. Die Romane sind in einfachem (d.h. mittlere Englischkenntnisse vom Gymnasium reichen) Englisch geschrieben und man kann sehr gut folgen. Ich kann mich eigentlich gar nicht zwischen H. G. Wells (The First Men In The Moon) und Jules Verne entscheiden, welcher Mondroman nun der bessere ist, am besten beide kaufen.

one of my favorites as is h.g. wells 7 lobsang rampa

Ich habe mir das Buch für die Uni gekauft. Sehr interessant und für Science Fiction oder Jules Verne Fans vielleicht nicht schlecht, aber ich finde diese Übersetzung nicht sehr gut. Leider kann ich kein Französisch und es deshalb inhaltlich nicht mit dem Originaltext vergleichen, jedoch wirkt das Englisch sehr unnatürlich.Eine Kommilitonin hatte eine andere Version des ersten Buches (From the Earth to the Moon), welche meiner Meinung nach wesentlich besser zu lesen war und sprachlich eher mit anderen Englischen Romanen vergleichbar ist.Ich finde diese Übersetzung hat ein sehr "französisches Flair".I think there are better translations of this book. The English used here is somehow strange.