Unorthodox Paperback – 1 January 2021

A heartwarming story very well told!

Very different from the Netflix mini series of the same name, but both are worth your time. This memoire was a fantastic summer read - Well written, great prose, and an attention-holding story. I did have to read it with Google handy to look up some Yiddish words, but it’s not necessary.I’m keeping this one for my library.

Me encantó el libro. Es emocionante, apasionante y deliciosamente fácil de leer.El único "pero" que le pongo, es culpa de Amazon. Mi copia del libro llegó con una cortadura en la contraportada, que seguramente tendré que reparar antes de que se dañe más (el papel es muy delgado, no aguantará mucho).Disfruté muchísimo de la lectura de Unorthodox y estaré pendiente de nuevos libros escritos por Deborah Feldman!

Compulsive reading, far better than the Netflix series which departed from the facts and got very lost. Well written, although possibly not entirely open about the author's relationship with her mother, who also left the Hasidic community, but it's every author's prerogative to choose what they include. A powerful work by a rare writer.

A 10 anni di distanza dalla sua pubblicazione, molti verranno attirati a questo volume dopo aver visto la mini-serie su Netflix (me compreso), la quale è certamente interessante ma che è molto meno profonda dell'originale cartaceo.Deborah (Devoiri) Feldman ci porta per mano nella vita anacronistica, iper-conservatrice ed auto-referenziale della setta di ebrei chassidici di Satmar, stanziati a New York e non lontani dalla vita glamour e liberale della Grande Mela.La vita è strettamente governata da un'interpretazione integralista dell'ebraismo, con una netta separazione fra uomo e donna, repressione sessuale, matrimoni da 10 figli, una vita quotidiana scandita dalla lingua yiddish e con l'inglese relegato a mera necessità. Veramente difficile immaginare che nella patria del capitalismo ci siano ancora gruppi così chiusi ed oscurantisti.Feldman dà prova di grande maestria nel relazionarci i suoi conflitti interiori, che deflagheranno definitivamente dopo il suo matrimonio a 17 anni e la sua maternità a 19. Si renderà infatti conto di essere sposata ad un uomo che non conosce veramente, di non avere alcuna istruzione secolare e quindi nessuna prospettiva nel mondo "di fuori", prendendo la sofferta decisione di lasciare la sua comunità.Un libro bellissimo e coinvolgente, al termine del quale il pensiero va a tutte quelle persone in giro per il mondo che dalla loro prigione di oscurantismo non sono riuscite ad evadere.

La lecture de ce livre a été à la fois agréable, énervante, triste, drôle, révoltante et touchante...oui le tout à la fois.Je suis quelqu’un qui lit lentement et qui a aussi tendance à beaucoup prendre les choses à cœur et donc j’ai dû le lire en plusieurs fois, en faisant des pauses de plusieurs jours voire semaines.Beaucoup de passages m’ont révolté car je me disais que c’était inconcevable, qu’il fallait marcher sur la tête pour encore perpétrer certaines pratiques.Cet engouement est sûrement lié au fait que je me suis reconnue. J’ai grandi dans un milieu religieux et eu beaucoup de mal à m’en défaire. Tout comme elle je me suis souvent posée des questions. Des questions qui dérangent car on doit prendre les choses comme elles sont et puis c’est tout.Je suis contente qu’il y ait un « happy ending » malgré toutes ses galères, ça a été le cas pour moi aussi. J’ai du mettre de l’espace entre ce qui me dérangeait pour aller vers ce qui me correspondait le mieux.Je recommande cette lecture.