GALLIMARD Smith & Wesson

Livré en état tout à fait correct.

Pour une fois,Gallimard est excusable d'avoir mis tant d'années à traduire et publier cet ouvrage décevant,qui exhibe tous les défauts de son auteur.L'on a apprécié beaucoup de livres de Baricco:"soie" et "novecento" bien sûr,mais aussi "Emmaus",entre autres:la conception du monde y était portée par un art narratif de la meilleure facture,et le style concis et allusif de Baricco faisait merveille.Ici rien de tout cela:Smith & Wesson (Tom et Jerry,il fallait oser...)sont de minables escrocs qui acceptent de précipiter d'une hauteur de cinquante mètres un tonneau contenant une pauvre fille,journaliste ratée,qui vise la célébrité et le dépassement de soi.Bien sûr,l'équipée dérisoire échoue et l'héroïne meurt dans les eaux du Niagara.Certes,ce sujet en vaut d'autres aussi peu enthousiasmants;là n'est pas le problème.Philosophie de comptoir,écriture bâclée,expression triviale:cette fausse pièce de théâtre est un ratage indigne de son auteur.L'on voit bien ce qu'il a voulu illustrer:l'exploit qui rend chaque vie unique,la rédemption par l'acte...mais avec quelle pesanteur cela est-il traité!D'aucuns pourront y trouver une économie de moyens salutaire,pour ma part je n'y vois que pauvreté de style.

Amazing book!

Présenté comme une espèce de pièce de théâtre (précisé nulle part...) piètres dialogues, difficile d'accrocher : pas aimé du tout.

Difficile restare delusi da Baricco. Anche se questo romanzo è scritto in forma di copione teatrale, formula a me poco gradita, si legge con piacere, curiosità crescente e il sorriso sulle labbra. Peccato sia veramente breve, si legge in poco più di un'ora! Ma ne vale la pena perché, come in tutti i romanzi di Baricco, i personaggi restano dentro di te per un po' e ci si trova sempre a sottolineare qualche frase nel quale ti riconosci e che farai tua. Non perdetelo.