The Sound of One Hand: 281 Zen Koans with Answers (New York Review Books Classics) Paperback – 6 December 2016

Ce livre est la traduction d'un manuel japonais, en principe "confidentiel" (et qui ne l'est donc plus tant que ça...), qui circule parmi les apprentis moines zen pour leur indiquer les réponses "standards" aux Kôans et à apporter au maître pendant les entretiens individuels dans les principales écoles du Zen Rinzaï. Ce manuel est paradoxal (ce qui est évidemment approprié dans le domaine du Zen), car il est à la fois une source d'information très précieuse, mais aussi parce que son auteur japonais original avait une intention très critique vis à vis du Zen car il souhaitait démontrer la dégénérescence, selon lui, de la pratique du zen et du Kôan, devenue répétitive, conventionnelle et sans sincérité. D'ailleurs, la pratique des Kôans est très controversée dans de larges courants du zen moderne dont celui du Soto. Pour apprécier ce livre, il faut d'abord s'intéresser à cette pratique du Kôan d'ordre intellectuel. Il faut aussi replacer ce livre dans le contexte culturel sino-japonais du zen : beaucoup d'échanges maître - élève mentionnés dans ce livre portent sur des poèmes chinois ou japonais généralement difficilement accessibles pour le lecteur occidental. Il ne faut donc pas s'attendre, à mon avis, à obtenir de ce manuel une aide pratique facile et immédiate dans le cadre d'une recherche zen personnelle. Par contre, les éclairages apportés sur le "secret" ou l'intimité des Dokusan (échanges) entre maître et élèves japonais peuvent être matière à de fructueuses réflexions et méditations, très complémentaires aussi à la lecture d'autres ouvrages classiques (comme ceux de D.T. Suzuki par exemple), qui abordent très peu les "réponses" ou "explications" à donner aux énigmatiques Kôans et leurs paradoxes.

Mu!

Das Buch ist eine z i e m l i c h e Neuerung: hier werden erstmalig die - erwarteten - Antworten auf Zen-Koans erklärt ...Allerdings sind meines Wissens nach einige der Koans so beschaffen, dass mehrere Erklärungen möglich sind ...Der Autor trägt dem allerdings nur in einigen Fällen genüge ...Ansonsten aber ist das Buch aus meiner Sicht eine gute Einführung in die Zen-Methode des Paradoxes ...

This is an important book. The lucid introduction alone is worth far more than the cost of the book. Not for everyone, of course, but then what is?

Needed to replace it in my library.