Pas pleurer - Prix Goncourt 2014 (Cadre rouge) (French Edition)

This is a pearl it is a beautiful book about a very sad period in the life of the Spanish people. The beauty of the book is in the way this period is described. It is told through the eyes of Montse the main protagonist, who lived this era and now is in her 90 and has Alzheimer's. Her memories are so vivid and in a way full of love and joy in spite of the misery of the time. Montse tell the story to her daughter, a great French writer, the writer did not alterate the vocabulary of her mother who suffering from Alzheimer's she mixes French and Spanish and also uses vocabulary that could appear vulgar but kwowing the reason it is sweet. The writer respects her mothers way of remembering this important phase of her life. What I appreciate also is that the book is not so crude in talking about the terrible events. What make the book beautiful also is the personnalités of the protagonist, she is a lovely loving woman, so positive

First, I love the author's dry humor and her use of irony. Second, the personal account and the Majorca setting, brought the war back to me in a meaningful way. Now with the Rajoy suppression of Catalonia, it has extra meaning.My only negtive, as a non-francophone reader, is that the lack of paragraphs and chapters made the reading a bit difficult. However, it was well worth it.

Vous avez intérêt à connaître l'espagnol pour apprécier le livre!

Je ne comprends pas comment ce livre a pu décrocher le prix Goncourt. C'est mal ficelé peu crédible. De plus il y a de nombreux passages en espagnol ou en mauvais français teinté d'espagnol.Conclusion à ne lire que si on connaît cette langue Un comble pour un prix de littérature française.

Great read: touching, sometimes funny, and always vibrantly authentic.

excellent

Un livre magnifique dans lequel l'horreur accompagne la poésie, les espoirs et les désillusions...un livre qui n'a pas d’âge tant les misères, lâchetés et désirs de l'âme humains sont elles-même intemporelles.

É viver. Não sei porque tenho que cumprir uma cota de palavras para ter minha avaliação publicada. É uma sorte de tirania ridícula.

Touchante histoire, d'une fraicheur desarmante!

Parce que j'aime l'Espagne et curieuse de mieux connaître ses habitants et leur histoire. Roman intéressant avec une facture originale.Personnages attachants

A travers les souvenirs fragmentaires de sa mère, Lydie Salvayre a le mérite de dresser le portrait d'une époque méconnue de l'histoire d'Espagne. Les acteurs principaux du drame sont connus, mais les multiples conséquences pour la population de la situation révolutionnaire dans laquelle le pays s'est retrouvé à cette époque sont totalement ignorées hors d'Espagne tout au moins. Je trouve que l'auteure a trouvé les mots justes pour nous faire ressentir l'enthousiasme énorme partagé par la classe populaire en Juillet 1936, puis le désarroi et la méfiance qui ont suivi les manœuvres politiciennes qui se sont déroulées autour du pouvoir. Ce n'était pas tant la lutte contre le fascisme qui motiva le prolétariat espagnol en lutte que le fait que les changements révolutionnaires aient lieu de suite. Du coup, on ne se battait pas pour une idée, mais pour défendre un ensemble de transformations bien concrètes. Bravo et merci !

Me atrae el tema de las migraciones. Como la viven los que emigran y como lo hacen sus descendientes.En este caso, la madre, que ha dejado una España tras la ruptura que supuso la Guerra Civil, se ha integrado como ha podido en la sociedad francesa, En un momento rememora sus vivencias en su francés aprendido, no demasiado académico, intercalando expresiones de su lengua materna. Lo de utilizar según que lengua nos pasa a más de uno.Es buena idea el paralelismo entre las vivencias de la madre y lo expresado por Bernanos. Para mi gusto, la novela queda un poco corta. Lleva un buen ritmo que se acelera demasiado en el último cuarto. La verdad es que me ha decepcionado un poco.